접속된 회원 및 총회원 목록보기

현재 0분께서 회원으로 접속해 있습니다. 0 회원로그인
19  1/2
  View Articles
Love4u  [homepage]님께서 남기신 글 (2013-04-10 03:13:44, Hit : 154)
(바마3기) "잠언 30:15" 에 있는 다고 다고는 무슨 뜻인지요?

거머리에게는 두 딸이 있어 다오 다오 하느니라 족한 줄을 알지 못하여 족하다 하지 아니하는 것 서넛이 있나니 (개정개역 잠30:15)
거머리에게는 두 딸이 있어 다고 다고 하느니라 족한 줄을 알지 못하여 족하다 하지 아니하는것 서넛이 있나니 (개역한글 잠30:15)

‘거머리 (히, 알루카 )’는 성경에서 본절에만 나오는 단어이다.
성서를 연구하는 다수의 학자들이 지지하는 바 개역 성경의 번역처럼 피를 빨아먹고 사는 거머리로 번역하여 인간의 끝없는 탐욕을 나타내는 상징적 표현으로 보는 것이 자연스럽다.
또한 이러한 번역을 채택할 때 거머리의 두 딸은 그 몸에 부착되어 있는 두 개의 흡입관이나 혹은 둘로 갈라진 혀를 의인화 한 것으로 이해할 수 있으며 만족할 줄 모르는 인간의 탐심을 비유한 것으로 해석할 수 있다.
이로 볼 때 본절은 인간의 끝없는 탐욕의 위험성을 경계하는 말로 이해할 수 있다.
한편 여기서 나오는‘다고 (히, 하브)’라는 말은‘주시오’란 뜻이다.


Next
   경건하지 못했던 솔로몬의 글이 어떻게 성경에 포함될 수 있는가?

Love4u
Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by Go!JiNny